EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Komm, Daddy.
Verdammte Schlampe.
Morris.
Nein. Daddy!
Hilf mir.
Daddy.
Linda, wo bist du?
Linda?
Was ist da los? Linda, rede bitte mit mir.
Ich weiß, wo sie ist.
Ein leerstehender Bereich im Gefängnis.
Da halten sie Linda fest.
Wissen die Behörden oder Wärter Bescheid?
Wahrscheinlich.
Unglaublich.
Mistkerle.
Gut, dass du es weißt, aber...
Diese Mistkerle.
- Ich sage es Morris. - Nein.
- Warte noch. - Wie lange denn?
Keine Ahnung.
Wenn alle Bescheid wissen,
müssen wir warten.
Du Schlampe.
Wieso hast du das getan?
Ich war gut zu dir.
Halt den Mund.
Hör mal.
Mach keine Dummheiten mehr. Sonst töte ich dich.
Verstanden?
Leg mich rein...
...und ich töte dich.
Das möchte ich nicht.
Das würde mir wehtun.
- Wenn du... - Sei still, du Verrückte.
Benimm dich.
Lass uns Freunde sein.
Wir...
...Freunde.
Ok? Freunde.
Dämliche Schlampe.
Es ist unmöglich,
dass wir das melden können, bei so unterschiedlichen Ansichten.
Bitte. Frida.
In Ihrem Bericht
benutzten Sie das Wort "Psychopath" für Santito.
Stimmen Sie dem zu?
Juan Pablo oder Santito, wie er genannt wird,
zeigte nie psychopathische Tendenzen.
- Unsinn. - Neurotisch.
Wie alle anderen hier drin.
Sein Geisteszustand ist stabil
und seine Wahrnehmung der Realität
entspricht seiner Umgebung.
Er machte große Fortschritte.
Wir sind da anderer Ansicht.
Er ist ein Drogensüchtiger,
der von seinem Paten kontrolliert wird.
Das ist ein Klischee.
Ganz ruhig.
Tief einatmen. Kein Streit.
In Diskussionen
regen wir uns auf und sagen Dinge, ohne nachzudenken.
Aber wir müssen ruhig bleiben.
Aus der Fülle des Herzens heraus
spricht der Mund, Frida.
- Ja, aber... - Außerdem
ist das Gefängnis ein landesweites Vorbildprojekt.
Ich verstehe nicht, wieso Sie immer gegen uns sind.
Wieso jemanden entlassen, der nicht gesund ist?
Andere warten Monate darauf.
Wieso soll das bei Santito anders sein?
Das ist es nicht.
Ich muss weg.
Dieser Bericht ist die Grundlage meiner Ablehnung.
Entschuldigung.
Dein Spielzeug liegt hier überall herum.
Räum es weg.
Pablito?
Kleiner?
Blanca.
Blanquita?
Ich bin hier, Liebster.
Hast du was für mich?
Was machst du hier?
Nein.
Was machst du denn hier?
Was soll das?
Hör mal, Porfis.
Ich sage dir mal was.
Man muss sich seiner Verantwortung stellen.
- Du willst doch erwachsen sein. - Ja.
Ich will mein Geld.
Bald habe ich es. Dauert nicht mehr lange.
Das sagst du immer.
Nein.
Gib mir ein paar Tage.
Jeder muss seine Schulden bezahlen.
Ich weiß.
Entweder mit Geld oder...
Ich bezahle ja.
Hab keine Angst.
- Entspann dich. - Hör auf.
Komm schon.
- Du solltest die gießen. - Klar.
Oder sie stirbt.
Du Mistkerl.
- Ich will mein Geld. - Bekommst du.
Ich habe es bald.
Das ist doch unnötig. Ich zahle.
Pablito und Blanca sind auf dem Markt.
Chef.
Silvestre ist da.
Sie wollten mich sprechen?
Setzen Sie sich.
Wir haben ein Problem.
Sie wissen davon.
Nein.
Was ist denn das Problem?
Es gab zwei Beschwerden gegen Sie.
Sie waren nicht da.
Sie müssen immer an Ihrem Platz sein.
Keine Ausreden.
Sie erledigen Ihre Aufgaben nicht und verlassen Ihren Bereich.
Wieso?
Nein.
Doch. Neulich baten Sie mich, im Speisesaal auszuhelfen,
aber...
Aber es gab ein Problem, das länger dauerte
- als... - Problem?
Mit einem Häftling.
Ich musste das klären.
Ach ja?
Erhalten Sie Befehle von Häftlingen?
Nein.
Aber...
Es war eher ein persönlicher Gefallen.
Das war ein Fehler.
Das ist nicht zu entschuldigen.
Ich gehe nicht davon aus,
dass Sie jedem Häftling helfen.
War es Foca?
Tavares?
Sagen Sie mir,
was Sie mit Mariano Tavares zu tun haben.
Na ja.
Es ist kein
kleiner Gefallen.
Was hast du vor?
Komm schon.
Ich räche mich.
Und?
- Was? - Setzt du dich dahin?
Ich bin mein eigener Herr.
Hier ist doch noch Platz.
Darf ich, Picudo?
Also gut.
Setz dich.
Die ist echt cool.
Die Tätowierung.
Hübsch.
Mach es hier.
Sieh mal.
Warte.
- Ist das hier? - Klar.
Das ist der alte Trakt.
Das habe ich gehört.
- Von wem? - Den Veteranen.
Sie sind ihr ganzes Leben hier.
Es soll einen Tunnel geben,
der nach draußen führt.
Wo ist der Tunnel?
Weiß ich nicht.
Die Zelle, in die sie dich sperrten, liegt im alten Trakt.
Der Tunnel ist sicher da.
Ich weiß, wer es wissen könnte.
Wer?
Elegante.
Kleine Geheimnisse, Arschloch?
Ich will wissen, was das für ein kleines Geheimnis ist.
Wo kommt das her?
Wer ist sie?
- Eine Gringa. - Eine Gringa?
Was macht sie hier?
Wieso haben Sie mir nichts gesagt?
Ich musste Sie erst dazu zwingen.
Gib mir eine Flasche. Alkohol.
Ich habe noch zwei.
Elegante.
Wer will das wissen?
Ein Freund.
Ich habe was zu trinken.
Was sagst du?
Das ist gutes Zeug.
Komm rein.
Hier bekommen wir nur selten gutes Zeug.
Ist jetzt anders.
Ich verwalte und verteile jetzt alles.
- Prost. - Prost.
Es gibt Gerüchte...
...dass du hier warst,
als der alte Trakt noch in Gebrauch war.
Das ist wahr.
Wie war das so?
Na ja.
Wieso willst du das wissen?
Ich will über La Rotunda schreiben. Wie es damals war und wie es jetzt ist.
Was soll ich dir sagen?
Als wir da waren,
kamen immer Leute von der anderen Seite.
Und wir machten unser Ding.
- Verstehst du, was ich meine? - Ja.
Ich war ein Auftragsmörder.
Aber das ist vorbei.
Wenn man jung ist,
will man immer den Starken mimen.
Aber dann wird dir klar,
dass das keine Rolle spielt,
weil wir alle sterben müssen.
Hör mal, Kleiner.
Wenn du ausbrechen willst,
will ich ehrlich sein.
Ich schaffte es nicht.
Hast du es versucht?
Mehrere Male.
Kommt man in den alten Trakt?
- Alles klar? - Was möchten Sie?
- Zwei Steaks und zwei Kartoffeln. - Sofort.
Ich sterbe vor Hunger, und du?
Eine Frage.
Weißt du das zu schätzen?
- Was? - Findest du
es nicht schön, dass du
Taquitos essen kannst und ab und zu rauskommst
und deine Schlampen besuchen kannst?
Natürlich weiß ich das zu schätzen.
Worauf willst du hinaus?
Du verarschst mich doch.
Tue ich nicht.
Ach nein?
Eine verdammte Gringa
in meinem Gefängnis? Wie nennst du das denn?
Wer sagte es dir?
Ein kleines Vögelchen.
Es war die Katze, die den kleinen Vogel fressen will: Silvestre.
Verdammter Idiot.
Ich wollte dich damit nicht belästigen.
Du zerstörst mich damit.
Was, wenn das jemand rausfindet?
Niemand wird das rausfinden.
Ihr Vater will das am allerwenigsten.
Wer ist ihr Vater?
John Morris.
Texanischer Richter.
Ein Richter?
Du verarschst mich doch.
Du müsstest echt große Eier haben oder verrückt sein.
Mistkerl.
Sag mir eine Zahl.
Sechs Millionen.
Du ziehst mich da mit rein wegen sechs Millionen,
die unter vielen aufgeteilt werden müssen?
Sechs Millionen Dollar, du Idiot.
Verstehe.
Ich verstehe.
Dollar.
Mein Anteil?
- Leg dich nicht mit mir an. - Das tue ich nicht.
Aber mir gehört das Hotel.
Du lässt einen Gast bei mir wohnen. Im Luxuszimmer.
Was?
Braucht die Dame noch etwas?
Warmes Wasser? Handtücher?
Peniche.
Du bist ein Mistkerl.
Ich stehe zu deinen Diensten.
Du bist doch anständig. Überleg dir, was du mir abgeben willst.
Sag es mir später. Ich habe Hunger.
Ich verhungere.
Die Tacos.
Was ist denn, Doc?
Keine Angst. Bin ich so hässlich?
Was machst du hier? Du solltest in deinem Trakt sein.
Ich bin ein guter Häftling.
Ich erledige meine Aufgaben.
Ich esse meine Suppe und darf raus.
Vor mir muss man sich nicht fürchten.
- Lass mich vorbei. - Seien Sie ehrlich.
Wieso hassen Sie mich?
- Du bist mir egal. - Ach ja?
Unsere Beziehung ist rein beruflicher Natur.
Wieso sind Sie dann gegen meine temporäre Freilassung?
Ich weiß nicht, wer dir das sagte,
aber unsere Berichte darf kein Häftling sehen.
Ich lasse nicht zu, dass Sie mir alles vermasseln.
Sehen Sie das?
Hübsches Zuhause.
Ruhen Sie sich aus.
Guten Morgen, Hübsche.
Guten Morgen, du Bestie.
Verdammt noch mal.
Diese Pillen machen mich fertig.
Ich bin immer noch heiß.
Wenn meine Frau erfährt, was die Pillen mit mir machen...
Verdammt noch mal.
Ist es nicht etwas früh, um deine Frau zu erwähnen?
Weißt du, was ich brauche?
- Sex? - Nein.
Einen Psychiater.
Auf keinen Fall.
Santito sagte das auch.
Wenn ich raus bin, werde ich ein guter Mann.
Ich gehe zu meiner Frau. Das willst du doch nicht.
Auf keinen Fall.
- Ich muss zur Arbeit. - Nein.
- Ich komme zu spät. - Nein.
Die Pille war von dir.
Also leg los, Schatz.
- Macht deine Frau das auch? - Nein.
Und das?
Komm schon. Los.
Leg los.
So.
Wo gehst du hin?
Zu McAllen.
Ein Amerikaner steckt in Schwierigkeiten.
Ist gutes Geld.
- Wolltest du mir nichts sagen? - Du weißt, wie das ist.
Rein beruflich.
Dann freue ich mich.
Du kannst Lázaro besuchen und ihn um Geld bitten.
Denn...
...der Junge braucht Essen und Kleidung. Ich schaffe das nicht.
Daran hatte ich gar nicht gedacht.
Wir tun ihm einen Gefallen. Er würde das auch für uns tun.
Ja, aber das mit Camila ist schon eine Weile her.
Das Leben geht weiter.
Wieso machen wir keine Fotos? Vielleicht bringt ihn das dazu,
sich zusammenzureißen.
- Ja, aber schnell. - Ja?
- Ich habe es eilig. - Im Garten?
- Ok. - Ok. Schatz.
Ich mache Fotos.
So gut wie neu.
Guten Morgen.
EHELICHER BESUCH
Wie geht's, Mariano?
Bist du hier mit jemandem verwandt?
Schau ihn nicht an. Ich fragte dich.
Ich bin Cebollíns Schwester.
- Sei kein Arschloch. - Ach was.
Du hast mir schon mein Geschäft genommen.
- Schuldest du ihm was? - Entspann dich.
Du musst mir nichts sagen.
Wenn du hier bist, weil dein Bruder Schulden hat, dann keine Sorge.
Ich bin Mariano Tavares.
Ich kümmere mich um dich.
Ich mische mich ungern ein.
Aber wie du mit Menschen umgehst, macht mich krank.
Wir müssen reden, von Mann zu Mann.
Als Freunde. Aber...
Du kannst nicht mein Geschäft
einfach weggeben.
Ich war vor dir in diesem Gefängnis.
Ich hatte kein Problem damit, für dich zu arbeiten.
Komm später zu mir.
Ich brauche jetzt ein Frühstück.
Chef.
Doktor Frida ist da.
Rein mit ihr.
Ja. Kommen Sie bitte rein.
Danke.
- Guten Tag. - Doktor.
Wie geht es Ihnen?
Santito bedrohte mich gestern.
Er zeigte mir ein Foto meines Hauses.
Wieso haben Häftlinge Handys?
Woher wusste er,
dass ich gegen eine Freilassung bin?
- Das ist unmöglich. - Nur Marcial, Julián,
- Sie und ich wussten das. - Moment.
Regen Sie sich nicht auf. Ich mache mir Sorgen.
Wir müssen das in Relation sehen.
Santito ist launisch.
Wir müssen das ertragen.
- Drohungen ertragen? - Nein. Aber...
Angenommen, er fand es heraus. Jemand war indiskret.
Na und? Meine Frage lautet:
Was kann Santito Ihnen tun? Er ist eingesperrt.
- Er hat Leute da draußen. - Frida.
Würde ich meine Chefs über jede Drohung informieren...
Bringen Sie das in Ordnung, bevor Ihnen alles entgleitet.
Mistkerl.
Entspann dich, Liebster.
Nenn mich nicht so. Ich hasse das.
Wie soll ich dich denn nennen?
Foca, wie alle anderen.
Wie nannte dich Cebollíns Schwester?
- Wie nannte sie dich? - Mist.
Hör auf.
Noch sauer wegen Marcial?
Ob ich noch sauer bin?
Das war nur eine Rückzahlung.
Es tut mir leid. Ok?
Ich verwöhne dich doch.
Los. Sonst infiziert es sich.
So.
Sonst noch was, Chef?
Nichts, liebe Rox.
Dann entschuldigen Sie mich.
- Gehen Sie. - Bis bald, Señor Tavares.
Eine hübsche kleine Farm.
Ich spare für das angrenzende Gelände. Fünf Millionen.
Dollar?
Das ist doch keine Insel.
Du musst viel verdienen.
Ich mache das wie die Charros in alten Filmen.
Ich verjage sie mit meiner Waffe.
Ich weiß echt nicht, wieso ich mit Wilden Geschäfte mache.
Der Plan ist der,
dass wir die Gringa dahin bringen. Da ist sie sicherer.
Abgemacht, Kumpel.
Sag Bescheid, und meine Jungs erledigen das.
Apropos, dieser dämliche Santito soll
die Doktorin in Ruhe lassen.
Wir müssen uns um wichtigere Dinge Sorgen machen.
René Santana. Wann kommt er zurück?
GEFÄNGNIS NUMMER 42
Er kommt nicht zurück.
Wieso nicht?
Er wurde bei der Entführung getötet.
So was habe ich mir schon gedacht.
So ein Mist.
Gott sei Dank sprach ich mit der Witwe. Sonst hätten wir ein Problem.
Mistkerl.
Du wusstest, dass er nicht bei seiner Mutter war.
Ich bin nicht dämlich.
Ich sehe nur so aus.
Also sei vorsichtig.
Geh zur Speisekammer.
Wenn du da bist,
sieh dich um.
Am Ende des Raumes
ist eine Tür.
Sie stellten Kühlschränke davor.
Präge dir den Weg ein.
Man kann sich leicht verlaufen.
Geh immer weiter.
In einem der Gänge
siehst du ein Loch in der Wand.
Das führt dich in einen Hof.
Am Ende des Hofes
findest du den alten Trakt.
Da sind viele Erinnerungen
und Schmerzen
in diesem Gebäude.
Mist.
Mistkerl.
Näher, Arschloch.
Komm näher, du Feigling.
Noch mal.
So.
Genau so!
So!
Wirf noch einen, Schwächling.
- Ich fand ihn. - Warte.
Auszeit.
Wirklich? Ach ja?
In Ordnung.
Mistkerl.
Was ist denn dein Problem?
- Was ist denn? - Frag ihn.
Frag Tavares.
Was ist denn, Pate?
Ab jetzt
hältst du dich von Doktor Frida fern. Klar?
Was hast du gesagt?
- Stell dich nicht dumm. - In Ordnung.
Ja, mache ich.
Verstanden.
Leg ein gutes Wort für mich ein.
Die Schlampe ist gegen meine Freilassung.
- Ach ja? - Wirklich.
- Aber das geht sie nichts an. - Hör mal.
Über deine Freilassung entscheidet nicht sie oder Gott,
sondern ich, du Arschloch.
Wo ist dein Kumpel Dante?
Ich war im Hof und niemand verkaufte was.
- Deshalb ist Foca weg. - Ich...
Ich rede mit ihm.
Er ist dein Mann.
Ich will nicht bereuen, dass ich auf dich hörte.
Lasst uns abhauen. Los.
Hallo?
Alles ist gut.
Sei still.
Beeil dich, Idiot.
Schneller.
Los.
Bleib hier, ok?
- Ich rede mit dir. - Geh einfach.
- Sieh mich an. Ok? - Ja.
Ja, ich...
- Taten sie dir was? - Nein.
- Versprochen? - Ja.
Hör mir zu.
- Ja. - Hör mir zu.
- Ein mexikanisches Gefängnis. - Was?
- Ja. - Was?
- Ich komme wieder. - Warte.
- Geh nicht... - Sei still.
Schau mich an.
Linda, ich bin es.
Ich komme zurück.
- Ich komme zurück. - Ja.
Ja.
Was ist, Blondie?
Ich lernte Englisch mit einem Video.
Guten Morgen.
Wie geht's?
Wo ist mein Hut?
Ich trage keinen Hut.
Keine Sorge.
Was ist denn?
Ich bin ehrlich zu dir.
An deiner Stelle hätte ich auch Angst,
aber sieh es positiv.
Wir haben viel gemeinsam.
Komm her.
Komm schon.
Ich verzeihe dir den Anruf.
Ich vergesse das.
Ich entschuldige mich.
Ich verzeihe dir, aber das ist eine Vorsichtsmaßnahme.
Iss deine Suppe.
Ich kochte sie.
Iss.
Essen. Iss.
Alles ok?
Was?
Was ist passiert?
- Ich weiß nicht, was das ist. - Bist du...?
Ich weiß es nicht.
- War jemand hier? - Was?
Wer war hier?
- Weiß ich nicht. - War jemand hier?
Verdammt.
- Ich... - Wessen Blut ist das?
- Rede oder... - Ich weiß es nicht.
Ich habe das noch nie gesehen.
Wenn du mich anlügst, bist du erledigt.
Dann bist du erledigt.
Santito.
Jemand war in ihrer Zelle.
Vielleicht ist er noch da.
Verdammt. Muerto, komm.
Kommt mit.
- Los. - Du nicht. Du bleibst hier.
- Na los. - Gib mir eine.
Schneller.
Aus dem Weg.
- Aufmachen. - Aus dem Weg.
- Los. - Mach auf, Schlampe.
- Aufmachen. - Los.
Weiter.
Verdammt.
Cumbias.
Cumbias. Da.
Mach auf. Los.
Da ist Blut.
Hier entlang.
Hier entlang. Los.
Kommt!
- Der Neue... - Vorsicht.
Mistkerl.
Sag es ihm, Linda.
Oder es wird unschön. Er ist mein Chef.
Geh mir aus dem Weg.
Jetzt redest du mit dem Richtigen.
Ich habe keine Geduld.
Sag es uns.
Wer war hier?
Du sprichst Englisch.
Dann verstehst du mich ja...
Ich...
...weiß es nicht.
Ich habe geschlafen. Es ist hier so langweilig.
Hast du einen Freund, du blöde Gringa?
Einen heißen Latino?
Nein.
Ich treibe es nicht mit Tieren.
Und das seid ihr Mexikaner.
Verdammte Ratten.
Sie sollten euch sterilisieren, damit ihr euch nicht vermehrt.
Die kleine Schlampe ist eine Rassistin.
Geht dein Vater deshalb nicht ans Telefon?
Er hasst dich so sehr wie ich.
Oh, ich verstehe.
Daddy ist sein kleines Mädchen egal.
Letzte Chance.
Wer war hier?
Ich weiß es nicht.
Nein?
Ok.
- Wir schicken ihm ein Souvenir. - Was?
Nein. Bitte nicht.
Ich sage es!
- Halt's Maul! - Oh Gott!
Wieso verschicken Mexikaner immer Körperteile?
Ok. Er war fett und hässlich
und stank nach Schweiß.
Weine nicht.
Danke.
Gehen wir.
Du Vollidiot. Wir gehen!
Ich ließ sie nur eine Sekunde alleine.
Silvestres Schuld. Er sollte besser aufpassen.
Weißt du noch, als du mir erzählt hast, wieso du hier bist?
Ja.
Du und das Messer und dein Vater auf dem Boden,
weil er deine Mutter schlug?
Ja.
Es gefiel mir, dass du sie verteidigt hast.
Das mag ich an dir.
Dass du dich für Frauen einsetzt.
Du bist ein guter Junge, Bocinas.
Leider...
...kannst du nicht jede Frau da draußen verteidigen.
Denn diese Gringa
ist nicht deine Mama.
Diese verdammte Gringa
nutzt dich aus, Arschloch.
Diese Gringa wird mir
jede Menge Geld einbringen.
Pass gut auf mein Geld auf, Bocinas.
Wir arbeiten sehr sorgfältig.
Wir liefern Ergebnisse,
weil nur das wirklich zählt. Ergebnisse.
Wie meinen Sie das?
Na ja.
Mein Bruder ist da drin.
Er riskiert sein Leben.
Unter all den bösen Typen.
Und ich kümmere mich um seinen Sohn.
Natürlich.
Ihr Bruder war immer stolz auf Sie. Jetzt weiß ich, wieso.
Danke, Sir.
Sie sind ein einsichtiger Mann.
Ich bitte Sie...
Gäbe es eine Möglichkeit, uns irgendwie
dafür zu entlohnen?
Was sagte ich?
Sie vertrauen Ihnen.
Um ehrlich zu sein,
bin ich mit anderen Problemen beschäftigt.
Wir werden uns sicher einig.
Vergessen Sie nicht, wie wichtig die Aufgabe ist.
Nein, Sir. Und...
Wenn meine Information über Lindas Aufenthaltsort nicht so wichtig ist,
gehe ich zurück in mein wunderschönes Land und...
Hören Sie mir zu.
Lázaro sagte es mir.
Er weiß etwas. Er konnte mir keine Details nennen, aber...
Wir stehen kurz davor. Wir werden liefern.
Lassen Sie uns im Stich?
Ich ließ nie jemanden im Stich.
Fragen Sie Ihren Bruder.
Ihr Englisch ist schlecht.
Das ist die Tür. Spul vor.
Das ist der Typ. Da. Das ist er.
Sieh mal. Cuauthémoc.
- Willst du was? - Cuauthémoc sah ihn.
- Geh weg. - Mariano.
Don Mariano Tavares.
Don Mariano.
Entschuldigen Sie, dass ich nicht eher kam.
Sie kennen mich.
Ich bin kein Feigling.
Ich wollte nur, dass sich alles beruhigt.
Ich wurde bestohlen. Das hätte jedem passieren können.
Was willst du?
Geben Sie mir
mein Geschäft zurück.
Ich meine...
Was kann ich tun, um Ihr Vertrauen zu gewinnen?
Ich würde alles tun.
Was ist so lustig? Der Hof war ganz unten.
- Ich ließ ihn gedeihen. - Sei nicht so respektlos.
Nein.
Wäre ich respektlos, wäre ich draußen.
Und würde mein Geschäft alleine durchziehen,
ohne zu Ihnen zu kommen.
Was ist da passiert?
Das?
La Unión warf eine Flasche nach mir.
Das ist eine Weile her.
Wieso blutest du noch wie ein abgeschlachtetes Schwein?
Bin Diabetiker. Es heilt nicht.
Hör auf, Arschloch.
Florentino rieb Zeug darauf, das...
Erzähl mir nicht, was Florentino bei dir drauf rieb.
Sei nicht nervös, Foquita.
Wir unterhalten uns doch nur.
Natürlich.
Foca könnte
die Wahrheit sagen, und der Neue könnte es gewesen sein.
Diente? Hör doch auf. Er ist super.
Halt mal dein Maul.
Such Dante und bring ihn in die Werkstatt.
In Ordnung.
Ihr werdet euch einander stellen.
- Was sagst du? - Ich bin dabei.
- Geh jetzt, Arschloch. - Ja.
Hör doch auf damit.
- Gibt es ein Problem? - Nein.
Geh in die Werkstatt.
Was ist denn, Picudo?
Spitzzüngig.
Gut bestückt.
Wo ist Diente?
- Irgendwo. - Was meinst du damit?
- Drinnen? - Santito sucht dich, du Arschloch.
Wo hast du gesteckt?
Ich lese.
Es gibt ein Problem. Mein Pate will dich sehen.
Jetzt?
Nein. Keine Eile. Komm einfach, wenn sie dich rausließen.
Natürlich jetzt sofort.
Du bist echt lustig, Idiot.
Deshalb mag ich dich. Los jetzt.
Es sind alle da.
Was gibt es, Foca?
Danke, Santito.
Und jetzt hau ab.
- Mach deine Hausaufgaben. - Und du?
Hast du mich nicht gehört?
Hau ab.
Na gut.
Hier sind wir also.
Wisst ihr, wieso Lügen gefährlich sind?
Ja.
Wenn man eine Lüge erzählt, muss man sie mit einer neuen decken,
und mit noch einer und so weiter, bis man nicht mehr weiter weiß.
Deshalb sagen die besten Lügner nicht viel.
Klar.
- Ist das verständlich? - Ja.
Wir machen hier Geschäfte. Jeder weiß das.
Es ist alles gut.
Ihr bekommt zu essen.
- Ja. - Ihr lebt und lasst leben.
Aber ab und zu stirbt jemand.
Und dann hat man ein Problem.
- Im Leben ist nichts umsonst. - Nein.
Selbst Jesus am Kreuz wusste das.
"Ich gab mein Leben für diese Arschlöcher."
Aber es war zu spät.
Deshalb muss man manchmal jemanden töten.
Sogar Christus.
Anstelle alle Arschlöcher gleichzeitig zu töten.
- Könnt ihr mir folgen? - Ja.
Kommt mir nicht so vor.
So.
Du willst dich mit mir anlegen?
Du verdammter Mistkerl.
Ich kümmerte mich um die Konkurrenz.
Schlaf nicht.
Denn an diesem Ort
ist die Einzige, für die ich Geduld habe...
...meine Frau.
Santito!
Untertitel von: Sonja Hofmann